What would I do? Enquire about any medical issues. Applaud her suffering. And then comfort her by pointing out that her ass was always more appealing anyway.
How would I prefer she bring it up? Promptly and clearly, the same way she should bring up anything of importance.
As for disappointing daddy? Be brave and accommodating; the rest will work itself out.